Mariska no Today Show

 Ela está incrivelmente linda. Confiram. Na entrevista ela também fala pela primeira vez sobre o Meloni. Pena que não tem legenda. Quem puder traduzir aí, nos envia pra postarmos aqui no blog.

Vamos por partes. A @littleKakau está nos ajundando com a tradução:

Narradora:

Atriz Mariska Hargitay está coletando vários suplementos para Education Nation como canetas, papeis, calculadora, qualquer coisa para ajudar estudantes que não podem comprar... para saber acesse website.

Narrador:
Próximo bloco, Mariska Hargitay, mas primeiro, esse é Today Show na NBC.

Apresentadora:
Estamos de volta com a atriz premiada com Emmy, Mariska Hargitay. Ela estrela como a detetive Olivia Benson na serie de TV Lei e Ordem SVU, que agora começa a 13ª temporada. E essa semana, Special Victims Unit
fala sobre um respeitado treinador de basquete que abusa sexualmente os jogagores, veja.

video do SVU:
treinador: Maioria dessa crinças tem uma chance para o futuro, eu estou na posição para ajudá-los.Ficamos bem próximos. Olivia: Isso é muito poder. treinador: minha fundação, minha vida inteira é ajudando essas crianças. Olivia: Você pensa que a lei não pode tocar você, treinador?

Apresentadora:
Bom dia

MH: Bom dia

Apresentadora: eu amo isso sobre sua personagem,ela é tão forte, se eu posso realmente ser honesta, isso é o porquê desse show ter durado, o que. 13 temporadas. Mulheres querem ver mulheres fortes no horário
nobre, e você realmente encaixa nele, mas esse show está mudando porque Chris Meloni não está no show. Como você se sente sobre isso?

MH:
ele foi meu parceiro por 12 anos. Isso foi devastante e um grande, enorme ajuste. Eu senti a falta dele e por alguns meses foi duro. mas o show é um lugar muito excitante, muitas coisas novas esse ano, novos personagens, novo diretor, nova dinamica. Como atriz, isso é muito animador. muitas coisas novas para jogar.

Apresentadora:
Como isso está mudando a história? O que está movendo a historia?

MH:


Isso é completamente difeerente para mim, Olivia está em um ambiente diferente, alguém que era, você sabe, focada nas vitimas, completamente compassiva, E eu acho, nós estamos vendo uma Olivia bem diferente, que tem novos problemas para lidar. E isso tem sido divertido e desafiante. Novamente, como uma atriz e com novos personagens entrando, trazendo um novo e completo conjunto de experiencia.

Apresentadora:
Você está sentindo que existe uma chance para Olivia crescer em uma direção diferente, o que é excitante.

MH:
Absolutamente

Aprsentadora:
Eu quero perguntar para você sobre Joyful Heart foundation isso significou alguma coisa para você. Você iniciou isto, basicamente depois que você recebeu uma carta de fã falando sobre vitimas de estrupo depois de lidar com abuso sexual masculino. Um em cada seis casos de estrupo é um homem?

MH: Na verdade, a fundação começou em 2004 porque as pessoas, de fato, divulgaram para mim e eu senti como eu amo essa série e estava encorajando em lidar com abuso sexual, violencia domestica e abuso infantil, todos esse problemas que as pessoas não querem lidar.obiviamente mulheres são a maioria dos violentadas em termo de estatisticas, mas a razão que eu estava tão animada para vir aqui nesse programa é para promover o episódio de hoje a noite porque não apenas é um episodio poderoso, mas lida com a abuso sexual masculino, o que é algo que as pessoas não falam sobre.é assustador e precisamos falar sobre isso. É uma maneira perfeita para começar uma coversa. E como pais, o que nós queremos fazer para ensinar nossas crianças como proteger eles mesmo e como ver os sinais se alguma coisa acontece. E uma das coisas mais chatas sobreabuso sexual masculino com crianças é que muitas vezes ele é, de fato, um modelo a seguir, alguém que você confia, um professor, um tio, um padre, tanto faz. Então isso é muito emocionante porque isso é algo que acontece e hoje a
noite é uma grande maneira para introduzir esse assunto.

Apresentadora:
Masrika Hargitay, muito obrigada. Sobre a The Joyful Heart Fundation mais informações em nosso website e assista Lei e Ordem SVU.